Understanding the markings on ball valves can be intimidating, but it doesn’t have to be. With some knowledge and guidance, you can quickly learn to interpret the markings and use that information to your advantage. This blog post will explore the various markings on ball valves and how to interpret them correctly. So, if you’re ready to start your journey to understanding ball valve markings, let’s dive in!

Tests et assurance qualité

Les robinets à tournant sphérique sont essentiels à de nombreux systèmes industriels et commerciaux et doivent être testés et vérifiés pour l'assurance qualité. Voici cinq marquages qui peuvent vous aider à identifier les mesures de test et d'assurance qualité prises sur vos robinets à tournant sphérique :

• UL  

Underwriter’s Laboratories (UL) rigorously tests valves to ensure they meet the highest safety standards. All valves must pass UL’s pressure testing, which is three times the pressure rating stated on the valve body, to receive the UL logo. This rigorous testing is essential to ensure the valves’ highest quality and safety standards.

• CSA

The Canadian Standards Association (CSA) is a trusted organization that tests ball valves to ensure they meet both Canadian and US standards. On the ball valve, you may find a “C” or “US” under the CSA logo to indicate which country’s standards the ball valve has been tested to. Both countries’ highest standards have been met if both appear on the ball valve.

• <FM>

Factory Mutual Global, une compagnie d'assurance basée aux États-Unis, a donné son approbation au robinet à boisseau sphérique. En adoptant une approche basée sur l'ingénierie, elle a rigoureusement testé et examiné le robinet pour s'assurer qu'il répondait à ses exigences rigoureuses et à ses normes élevées. Avec l'approbation de Factory Mutual Global, vous pouvez être sûr que ce robinet est sûr et fiable.

• UPC / cUPC

Le code uniforme de la plomberie (UPC) et le code uniforme canadien de la plomberie (cUPC) sont essentiels pour garantir que les produits de plomberie sont sûrs, hygiéniques et conformes aux normes. Ces codes permettent de s'assurer que les produits de plomberie répondent aux normes de sécurité et d'hygiène les plus strictes. Le respect des codes UPC et cUPC est essentiel pour assurer un environnement sûr et sain.

• ANSI

L'American National Standards Institute (ANSI) teste les robinets à tournant sphérique selon diverses normes, afin de s'assurer qu'ils répondent aux exigences de qualité les plus élevées. Les résultats des tests sont indiqués par un cachet sur chaque robinet à boisseau sphérique, tel que ANSI Z21.15. Vous pouvez ainsi acheter en toute confiance, en sachant que votre robinet répond aux normes de qualité les plus strictes.

WOG / CWP

WOG signifie Water, Oil, and Gas (eau, pétrole et gaz). and is used to rate valves at ambient temperatures that are not shock-rated. Water is straightforward, but oil and gas require more specific approvals for these applications due to their unique characteristics. For example, oil is a free-flowing liquid thicker than water and has lubricating properties, while gas is a vaporized liquid – although this does not cover combustible gases.  Therefore, you must obtain the appropriate approvals for oil and gas applications to ensure that your valves meet the necessary safety standards.

CWP signifie Cold Working Pressure (pression de travail à froid), and it’s the pressure rating for valves that can be used in temperatures up to 100°F. This is becoming increasingly popular, as the WOG rating (Water, Oil, and Gas) has a more detailed description. CWP is the go-to rating for valves that withstand temperatures up to 100°F.

La pression de service (WOG) et la pression d'eau froide (CWP) sont des valeurs nominales de pression de la vanne. Ces valeurs sont indiquées sur le corps du robinet sous la forme d'un chiffre, suivi de la pression de service ou de la pression d'eau froide. Le chiffre représente la pression maximale que le robinet peut supporter en toute sécurité - par exemple, un 600 suivi d'un CWP indique que le robinet est conçu pour une pression d'eau froide de 600 PSI CWP (livres par pouce carré).

WSP

Pression de vapeur de travail (WSP) est une mesure de la pression de la vapeur dans un système, généralement utilisée pour les robinets à tournant sphérique en bronze dans l'industrie. Au fur et à mesure que la température augmente, la résistance du matériau diminue, ce qui rend essentiel le maintien d'un WSP correct pour garantir des performances maximales et la longévité de la vanne. Il est donc essentiel de maintenir une valeur WSP correcte pour garantir les meilleures performances possibles de votre robinet à boisseau sphérique en bronze.

Cotes de gaz

If you’re planning to use a valve in a combustible gas application, it’s essential to ensure that it is approved for such use. Look for specific markings that indicate the valve is safe for the application, as not all valves are suitable. With the correct ratings, you can be sure that your valve is ideal for the job.

• ½ PSIG (ou 1/2G)

½ PSIG (ou 1/2G) est une pression nominale inférieure pour les vannes de gaz, généralement utilisées pour les appareils à gaz. Cette pression nominale inférieure permet de réduire le risque de fuite de gaz, ce qui en fait un choix idéal pour les maisons, les restaurants et les autres établissements commerciaux qui utilisent des appareils à gaz.

• 5G

Les vannes de gaz 5G ont une pression nominale plus élevée que les vannes conventionnelles, ce qui les rend idéales pour les systèmes de tuyauterie de gaz. Les vannes 5G offrent un niveau de fiabilité et de sécurité bien plus élevé.

• BRS125G

Le BRS125G est la solution parfaite pour les systèmes de tuyauterie de gaz aux États-Unis, offrant une pression nominale de gaz allant jusqu'à 125 PSIG. Cette pression nominale est idéale pour les applications résidentielles, commerciales et industrielles et est conçue pour un service durable et des performances fiables.

• CAN/CGA-3.16  

La norme CAN/CGA-3.16 est une norme canadienne de pression du gaz de 125 PSIG pour une utilisation sûre et fiable dans les systèmes de tuyauterie de gaz extérieurs et intérieurs. Ce classement garantit que vos systèmes de tuyauterie de gaz peuvent supporter des pressions plus élevées tout en respectant les exigences de sécurité de l'Association canadienne du gaz.

• 125G ou plus

Pour les systèmes de tuyauterie de gaz à l'extérieur, veillez à utiliser une pression nominale de 125G ou plus pour une sécurité et une longévité optimales. Tous les systèmes de tuyauterie de gaz doivent être construits avec des matériaux capables de supporter la pression du système pour garantir un fonctionnement sûr.

Autres marquages

Un LF pour le sans plomb

La taille du robinet à boisseau sphérique

Identification de la fabrication et code de fabrication

Conclusion

Il est essentiel de s'assurer que le robinet à boisseau sphérique restera intact et fonctionnel dans les applications à haute pression ou à gaz. Il est essentiel de comprendre la signification des marquages sur le robinet à boisseau sphérique pour déterminer si le robinet est adapté à l'application. En outre, les associations de tierces parties peuvent garantir que le robinet est de haute qualité et fiable. Prendre le temps de faire des recherches avant d'acheter un robinet à boisseau sphérique peut faire gagner du temps et de l'argent à long terme.